九章日出日没 (第17/18页)

罪恶的魔道，毕竟我们就是因此相见，因为魔法，因为彼此作为魔法使而被结合在一起。实现这个独一无二的「此时此刻」的构成的，除了奇蹟以外还有可能是什麽呢?总之，莱茵哈特.米克的旅程到了中界点。由於卡斯达里亚.伊南娜的结识------是的，我们就此认识了。一切的故事、毫无预兆降临的命运------就让我在此述说吧。

    魔法使也绝不是只知道战斗，或是陷入的热情而已。

    我们也能平静生活。可是总无法避免一些悲伤与异质的余地。不管你们怎麽想，咱们的日常情景当为如此。

    [注1]两者皆是托马斯.曼PaulThomasMann《魔山》DerZauberberg中的角sE。

    [注2]维尔托德·贡布罗维奇WitoldGombrowicz：波兰家和剧作家，与卡夫卡、牧齐尔、布鲁赫并称「中欧四杰」。

    [注3]坎帕尼亚朱利亚诺Italiano:GiuglianoinCampania：义大利南部坎帕尼亚大区那不勒斯省城市之一。

    [注4]五旬节Italiano:GiuglianoinCampania：源自犹太人三大节期之一七七节。犹太教按犹太历守节期，纪念以sE列人出埃及後第五十天，上帝在西奈山颁给摩西《十诫》的日子。

    [注5]诺斯底主义Gnosticism：是基督教发展初期的一个异端，不存在一定的组织结构，指在不同宗教运动及团T中的同一信念。

    [注6]出自贡布罗维奇《宇宙》Kosmos。

    [注7]出自《启示录》18:2。

    [注8]希腊神话中此泉为河神阿刻洛俄斯之nV，为躲避