〈後记〉 (第1/1页)

    久しぶりだな～こちらは玄冥です。

    好久不见了啊~这里是玄冥。

    最近写的文都是社团作业喔，也就是有指定主题!当然这篇也不例外啦￣▽￣~*

    相信应该不难猜到这次主题是什麽吧?答案是节日!而且是万圣节跟圣诞节择一!!!!

    当初我很快就下定决心要写圣诞节了，也很快就写下了草稿。

    但是当我发现我没办法写出草稿预定的情节时我就弃坑惹ㄍ###

    偷偷告诉各位，原本的草稿是篇猎奇文喔

    於是遇到此瓶颈的我找了社团的同伴──幼猫合写了这篇文哈哈哈哈哈想稍微减轻压力酱#

    没错这就是本次作业的隐藏版?规定──可以合写!!!!!!

    然後就变成呈现在各位眼前的《LastChristmas》了*ゝω?*ノ

    其实我一开始设定的结局并不是各位看到的这样，而是nVe到爆的结局啦XDDDDDD

    可是我不知道为什麽写到最後就很顺的写成这样了，nV主蒂儿离开的悲伤情绪就这样凭空消失了。

    我想是因为nV主离开的那段跟结局是分天写的关系吧?害我没办法写出我想要的结局啦!!!!!!爆哭###

    不过最後还是完成了它所以很开心≧ω≦/

    接下来是重点，就是关於这次作品的一些解说。

    第一个想问各位的是：请问各位一开始看到篇名「LastChristmas」的第一个翻译是什麽呢?

    如果你的答案是「上一个圣诞节」，那真是太恭喜你了，你中我的计了ㄍ##

    相信大家看完後应该知道最适合这篇文的翻译了吧?

    答案是──最後的圣诞节!!!!!

    巧妙的运用了英文一字多义的特X的我是不是很冰雪聪明呢?不

    我想这也是为什麽我几乎都用英文为作品命名的关系吧●′?ω?ノ

    再来，虽然是温馨欢乐的情境，但我还是会cHa进凄凉悲哀的事实，像是「医院的药水味」、还有毕诺医生在晚会开始前说的那些话。

    我想让两者互相融合、反衬，提醒各位就算眼前是怎麽美好的事物，背後都会有小小的悲哀，意思就是小心乐极生悲呀!

    这次的後记好像有点短?不知道是不是我太久没写的关系掰不出那麽多废话了##

    总之，非常感谢共笔的幼猫大!你帮我解决我最讨厌的日常了^q^ㄍ###

    还有耐心看完这篇文的你/你，谢谢你对某冥的支持!!!

    最後贴一下结局蒂儿写给诺米欧的那封信的翻译，虽然我是觉得各位应该都看得懂，因为没有什麽很艰深的字藻~说不定你还可以帮我抓出文法错误的地方呢呵呵~~~~

    下收↓

    亲Ai的诺米欧：

    对我来说，你是天使。

    我孤寂人生的天使。

    你也是把我带离那片黑暗的救世主。

    你就是我的一切。

    跟你在一起的那些岁月是我作过最美好的梦。

    所以，当我离开的时候，请不要哭。

    虽然你再也看不到我了，但我并没有离开你。

    我的心永远与你同在。

    ──Ai你的，蒂儿。

    泣いちゃだめ

    不可以哭啊

    泣いちゃだめ

    不可以哭啊

    でもホントは言いたいよ

    但真的好想说出口

    「いかないで」

    「你不要走」

    当初描写的诺米欧大概就是这样的心情￣▽￣~*

    那麽我们下次再见罗*ゝω?*ノ